Старушка-филолог проходит мимо стройки. Внезапно ее останавливают голоса строителей. Один снизу кричит крановщику:

- Эй, Вась, тра-та-та твою так, виру помалу.

- Молодой человек, извините, что я вмешиваюсь в вашу беседу, но вы не совсем точно употребляете данное выражение. Оно должно звучать скорее так: LЭй, Вась, тра-та твою так-то, виру по тра-та твою малу¦.


Давка в трамвае. Мужик в шляпе, наступивший на ногу мужику в кепке:

- Простите меня, пожалуйста, за мою неловкость. Поверьте, я это сделал случайно и еще раз приношу вам свои глубочайшие извинения!

- А ты, зараза, не интеллигент случаем?

- Что вы, что вы! Нет конечно! Я такой же жлоб, как и вы.


- А это моя последняя реалистическая картина. Она называется LАвтослесари за работой¦.

- Но я вижу, что они сидят и курят.

- Я же сказал, что это реалистическая картина.


По телевизору:

- Уважаемые телезрители! Просим извинения за ошибку. Вы смотрели не демонстрацию моделей французской одежды весеннего сезона, а весеннюю демонстрацию протеста французских сезонных рабочих.


Американец закуривает на Красной площади через неделю после приземления на ней Руста. К нему подходит милиционер и жестами объясняет, что здесь курить нельзя. Американец гасит сигарету и говорит:

- О-кей, я понимайт. Аэродром, аэродром...


У японца, уезжающего на родину из России, в аэропорту берет интервью корреспондент:

- Что вам больше всего у нас понравилось?

- Дети.

- Дети?

- Да, дети - это единственное, что у вас сделано не руками!


Рабочего спрашивают, хорошие ли у них на заводе условия работы.

- Трудно, но выносим!