29-летний исландец в прошлом сезоне выступал в аренде в шведском клубе «Хаммарбю». В «Рубине» футболист будет выступать под №8. Кьяртанссон провел за сборную Исландии 21 матч и забил 3 гола.