Книга «Поднимаясь по лестнице раздумий» состоит из трех частей, посвященных деду поэтессы, погибшему на фронте, родителям и сыну. Четыре поколения одного человеческого рода обрели свой поэтический голос в стихах, которые нельзя даже назвать автобиографическими - это дневник мыслей и чувствований самой Ольги на большом историческом фоне ушедшего века и исчезнувшей страны.
Сборник «Из крика птиц растут воспоминания» снабжен подзаголовком «Времена года в Казани» и разбит в соответствии с этим на четыре части.
Книга выпущена Татарским книжным издательством в подарочном исполнении. Художник Григорий Эйдинов каждое стихотворение оформил пейзажами ведущих мастеров живописи и графики - от Абрека Абзгильдина и Татьяны Зуевой до Геннадия Архиреева и Рашита Газеева.
Но главной особенностью книги стало то, что каждое стихотворение на той же странице сопровождается переводами на татарский, турецкий и английский языки, выполненными Зульфатом, Асией Рахимовой и Ричардом Маккейном.
Полина ФЕДОРОВА
