Ашраф Абу аль-Язид - известный писатель из Кувейта, журналист, переводчик, президент Ассоциации журналистов Азии. Он перевел на арабский язык сказки Тукая «Шурале» и «Коза и Овца», издал их на свои деньги и разослал детям арабского мира. Каждая книга вышла тиражом 127 тысяч экземпляров.