Незначительная, казалось бы, ошибка в переводе, послужила причиной некоторого недопонимания между двумя странами.