Тяжело дыша, она села рядом со мной и горячо, взволнованно, мешая русские и татарские слова, поведала мне о своей великой радости, которая переполняла ее настолько, что старушка не в силах была больше молчать...
- Праздник у меня сегодня, улым, - начала свой рассказ апа, - нету греха теперь за мной.
- ??
- Месяц назад поехала я к внучке на Горки, да трамваи что-то не ходили. Села в маршрутку. А мелочи с собой не оказалось, была только пятисотка спрятана в сумке. Когда кондукторша подошла, то подумала: «Обсчитает, обманет...» И сказала, нет денег. Та меня уже высаживать принялась, да тут вступилась совершенно незнакомая женщина и отдала эти самые 7 рублей. Доехала я благополучно, но совесть меня замучила, ой как замучила. «Алла мине газаплар инде моны„ .чен («Наверное, накажет Аллах меня за это»)», - подумала я. Плакала много после этого, мучилась, в мечеть ходила, молилась - тяжело, ох тяжело, улым!
И вот вчера опять поехала к внучке в гости. Вновь транспорт весь встал, и пришлось ехать на маршрутке, но теперь мелочь у меня была, и ехала я спокойно.
И вот в автобус зашла женщина с ребенком, и денег у нее, бедняжки, за проезд не оказалось. Я тут же с радостью заплатила за нее эти самые 7 рублей и... (апа всхлипнула, и голос ее задрожал) ...К‚„елем шундый тынычланып калды - Алла т†гал† г.на…ымны кичерде бугай. (На сердце так спокойно стало, вероятно, Аллах простил меня.)
Когда бабушка рассказывала мне эту историю, глаза ее сияли, и хотя ее лицо было заплакано, она улыбалась и вся словно светилась.
Вскоре старушка заспешила к выходу, успев сказать мне напоследок: «Хушыгыз, улым, ис†н булыгыз! (Прощай, сынок, будь здоров!)».
Она вышла, а я подумал, что свет не без добрых людей: кто-то выручил одного человека, а тот - другого. «Спеши делать добро», - так в народе говорят.
А еще говорят, что доброму - добрая память.
Юрий СЕРГЕЕВ