В ПЕРЕВОДЕ С ЖЕНСКОГО. КРАТКИЙ РАЗГОВОРНИК ДЛЯ МУЖЧИН, НЕ ПОНИМАЮЩИХ ЖЕНЩИН

Совершенно очевидно, что мужчины и женщины говорят на разных языках. Проблема понимания мужского языка у женщин возникает довольно редко. Потому что мужской язык, по сути, прост и функционален, и если мужчина говорит "Мне холодно", он имеет в виду, что он замерз. Другое дело - язык женщины. Ни один мужчина никогда не сможет овладеть женским языком в совершенстве, но стать приличным переводчиком вполне реально. В помощь учащимся - небольшой словарик.

news_top_970_100

Когда она в ярости кричит: "Уходи из моего дома, сволочь!" (вы при этом честно отправляетесь паковать чемоданы) - она имеет в виду:

А. "Посмотрим, сможешь ли ты без меня выжить! А если сможешь, сам увидишь в кого ты превратишься со своими грязными рубашками и вечным пивом!"

Б. "Обернись, обними и скажи, что любишь меня больше жизни!"

В. "Если будешь больше зарабатывать, можешь остаться".

Правильная стратегия мужского поведения: молчи, терпи и плачь.

Неправильная стратегия мужского поведения: немедленный уход из дома - все равно потом придется возвращаться за вещами.

P.S. Если чаша терпения переполнена, то неправильная стратегия поведения становится правильной.

Что на самом деле она имеет в виду, когда спрашивает: "Если я умру, ты женишься снова?"

А. "Если мужчина не будет мне верен после смерти, то при жизни он тем более будет мне изменять".

Б. "Что унаследуют мои дети?"

В. "Подойди ко мне, обними меня и скажи: "Без тебя я не смогу прожить ни одного дня!"

Варианты правильных ответов:

А. "Мы проживем вместе долгую счастливую жизнь и умрем в один день, любимая!"

Б. "Никогда!" (В случае чего вы все равно сможете жениться еще раз. Ведь она об этом уже не узнает.)

В. "Ты что, статистики не знаешь? Мужская смертность в нашей стране намного превышает женскую! Поэтому это я тебя спрашиваю: если я умру, ты выйдешь замуж во второй раз?"

Варианты неправильных ответов:

А. "Да, женюсь - на своей секретарше".

Б. "Женюсь во второй раз, не дожидаясь твоей смерти".

В. "Да я на тебе еще не женился!"

Когда она говорит: "Мне холодно!" - это значит:

А. "Я ненавижу этот климат".

Б. "Обними меня!"

В. "Тебе пора купить мне новую шубу!"

Варианты правильных ответов:

А. "Наши мумба-юмбийские паспорта уже готовы!"

Б. (Обнимая ее) "Прижмись ко мне крепче!"

В. (Увлекая ее в сторону автомобиля) "Знаешь, дорогая, я сегодня зашел в меховой бутик..." (Конкретное название не произносите, она все равно разбирается в этом лучше и раскусит вас в момент.) "...и там видел шубу, которая выглядела бы на тебе замечательно!" (Если денег на эту шубу у вас не хватает, в этом месте диалог должен перейти в страстный поцелуй.)

Варианты неправильных ответов:

А. "Подожди, скоро наступит лето!"

Б. "Я думаю, что моя жена начинает что-то подозревать" (15 лет назад это звучало - "Предки сегодня дома").

В. "Мороз 25 градусов, романтики никакой, пойдем-ка отсюда!"

Когда она предлагает устроить "романтическую прогулку в лесу" - на самом деле собирается:

А. Обсудить с вами что-то серьезное.

Б. Добавить в ваши отношения немного романтики, которой ей так не хватает.

В. Убить вас и унаследовать квартиру.

Правильная стратегия мужского поведения: увезти красавицу на дачу.

Неправильная стратегия мужского поведения: безоговорочно соглашаться без выяснения изложенных выше причин.

Когда она произносит: "Я тебя люблю" - это на самом деле должно было звучать как:

А. "Почему ты говоришь мне это так редко?"

Б. "Не понимаю, почему ты не демонстрируешь крайнюю степень восхищения, когда такая женщина, как я, говорит тебе такое!"

В. "В этот момент мне кажется, что я тебя люблю. Но учти, что мое настроение изменчиво".

Правильная стратегия мужского поведения: долго и красиво говорить о любви в ответ. Плавно перейти к планам совместной жизни (в каком углу поставить комод, что где расположить на не построенной еще даче и пр.). Несмотря на то что эти разговоры не имеют никакого практического смысла, женщины их просто обожают. Если совместной жизни вы с ней не планируете, от разговоров о любви перейдите к активным занятиям любовью.

Неправильная стратегия мужского поведения: сухо ответить: "Я тебя тоже".

"Скажи, это платье меня полнит?" на самом деле означает:

А. "Ужасно! За последние 12 дней я прибавила 750 граммов! Но ведь ты все равно любишь только меня, правда?"

Б. "Все мужчины любят полных женщин, но немногие отваживаются в этом признаться".

В. "Скупердяй несчастный, нет чтобы купить мне новое платье!"

Варианты правильных ответов:

А. "Дорогая, ты так прекрасна, что тебя не полнит даже это платье!"

Б. "Я люблю каждый твой килограмм!"

В. "Это платье подчеркивает твою индивидуальность!"

Варианты неправильных ответов:

А. "Это - не полнит". (Она думает - "это, может быть, и не полнит, но, значит, полнит другое. Красивое платье, конечно, скрывает недостатки моей фигуры, но, значит, они есть! Боже, мне надо худеть!")

Б. "Ты меня постоянно об этом спрашиваешь. Ты все время получаешь один и тот же ответ и тем не менее продолжаешь спрашивать!"

В. "На тебя хоть что надень - все равно красоты не скроешь!" (То, что вы действительно вкладывали в эту фразу, будет понято превратно. Она подумает: "Ужас! Во что бы я ни оделась, эти толстые бедра все равно будут заметны всем!")

Когда она говорит: "Если бы ты действительно любил меня, ты бы понял!" - это значит:

А. "Все должно идти по моему сценарию!"

Б. "Как это скучно - просить его о сексе. И почему он не понимает сигналов, которые я подаю? Может быть, он меня больше не любит?"

В. "Если не будешь делать то, что я захочу, я найду другого".

Правильная стратегия мужского поведения: молча сделать с ней любовь. В ряде случаев это помогает.

Неправильная стратегия мужского поведения: начать доказывать ей любовь на словах. Не выйдет, у нее такие вещи получаются гораздо лучше. И потом, если бы вы ее действительно любили, вы бы поняли.

Когда она спрашивает: "Ты меня правда любишь?" - этим она хочет сказать:

А. "Почему ты произносишь "Я тебя люблю" так редко?"

Б. "Почему от тебя пахнет чужими духами?"

В. "Ты наконец подаришь мне машину или нет?"

Правильная стратегия мужского поведения: не просто сказать, что "правда", но и объяснить почему. Произнести длинную речь, восхваляющую ее достоинства и - попутно - облагораживающую ваши недостатки.

Неправильная стратегия мужского поведения: ответить вопросом на вопрос. Например: "Разве я давал тебе повод усомниться в этом?" (Давал, давал!) или "А почему ты спрашиваешь?" (Почему что вы ведете себя не так, как ей бы хотелось.)

...Вырежьте, сохраните, всегда носите с собой этот разговорник, и вы убедитесь, как изменится к лучшему ваша личная или семейная жизнь!

Ольга МОЗГОВАЯ.


Взглянем глазами статистики на женщину...

Самая тяжелая женщина в мире - Розалия Бредфорд - живет в США. Известно, что в 1987 году она весила... 544 кг.

В России самой тяжелой женщиной считается Надежда Тимофеевна Малеева. В 1999 году ее вес был 480 килограммов.

В 1964 году в Мексике родилась Лючия Зарата - самая легкая женщина в мире. К 17 годам ее вес был 2,13 килограмма, а с годами она позволила себе поправиться до 5,9 кг.

Самой высокорослой женщиной, чей рост достоверно зафиксирован, была китаянка Цзен Чжиньлянь из провинции Юань в Центральном Китае. В феврале 1992 года рост 17-летней китаянки достигал 2 м 48 см.

Самой низкорослой женщиной считается Паулин Мустерс из Нидерландов. В возрасте 19 лет она была ростом... 61 см.

Самая пожилая женщина, чей возраст документально засвидетельствован, - Жанна Луиза Кальман из Франции. Она родилась 21 февраля 1875 года и скончалась в августе 1997 года в возрасте 122 лет.

Колумбийка Марта Артуидуага родила в семилетнем возрасте и стала самой молодой матерью в мире. Персонал больницы подарил ей коляску и деньги, на которые она купила корову, чтобы у ребенка было всегда молоко.

18 сентября 1964 года Анатолийское радио из Анкары сообщило, что 95-летняя турчанка Фатима Эдиргер родила двух близнецов. Это наибольший возраст, когда женщина стала матерью.

22 апреля 1946 года в Бакакаи (Бразилия) появились на свет десять близнецов при одних родах (два мальчика и восемь девочек). Сообщения о рождении десяти близнецов поступали также из Испании в 1924 году и из Китая в 1936 году.

Жена крестьянина Федора Васильева произвела на свет 69 детей в 27 родах.

Самый долгий промежуток между рождением двух детей был у Элизабет Энн Биттл (Великобритания). Он составил 41 год 185 дней.

Самый короткий промежуток между рождением двух детей был у Маргарет Блейк (Великобритания). Он составлял 209 дней.

Самая многодетная семья в России - семейство Шишкиных. Елена Шишкина, родившая и воспитавшая 20 детей, стала дважды матерью-героиней.

Подготовил
Валентин ЧЕРНЯЕВ.

news_right_column_240_400