В преддверии 80-летия Победы в Великой Отечественной войне газета «Казанские ведомости» продолжает акцию «Я помню! Я горжусь!», приглашая всех, кто хранит память о героическом прошлом своих предков, принять в ней участие.
К акции присоединилась корреспондент «Казанских ведомостей» Роза Белоусова, прочитавшая стихотворение Ильи Эренбурга «Счёт к оплате» на французском языке. Это стихотворение – пронзительное напоминание о страшной цене, которую заплатил народ в годы войны.
Перевод:
Счёт к оплате
Илье Эренбургу
Десять друзей погибли во время войны
Десять женщин погибли во время войны
Десять детей погибли во время войны
Сто друзей погибли во время войны
Сто женщин погибли во время войны
Сто детей погибли во время войны
И тысяча друзей и тысяча женщин и тысяча детей
Мы научились считать мертвецов
На тысячи и миллионы считать
И покуда считаем проходит жизнь
Все стирается вновь от войны к войне
Но если хотя бы один из них
В памяти нашей внезапно встает
Значит живём попирая смерть
Значит бьемся за жизнь.
Присоединяйтесь к акции «Я помню! Я горжусь!» и поделитесь своей историей памяти!