Фото: © Лилия Харисова
Буквально на днях в российский прокат выходит фильм «Немая кукушка» (18+), снятый по известной пьесе народного писателя РТ Зульфата Хакима.
Картина снята режиссером Рауфом Кубаевым при поддержке Министерства культуры Российской Федерации. Зрители увидят необычную военную драму.
Зима 1939 года. Советско-финская война. Солдат Зариф из Татарии в лесу попал на мушку опытного финского снайпера Зиятдина, у которого есть татарские корни. Не чувствуя опасности, Зариф затянул грустную татарскую песню, которую пел со своей любимой девушкой Кашифой. Финский снайпер не смог нажать курок, потому что именно эту старинную песню пела ему в детстве мама. Он не смог выстрелить в песню.
- Фильм состоялся. Конечно, как автор я бы что-то добавил, что-то изменил, но мы живем в современных реалиях и сделали все, что было можно. Хотелось бы сказать огромное спасибо всей съемочной группе, продюсеру Елене Борисовой, актерам, всем, кто помогал в создании картины, - поблагодарил Зульфат Хаким на пресс-конференции, состоявшейся в кинотеатре «Мир». Кстати, Зульфат Хаким предстал в фильме в образе Зарифа в старости. А молодого Зарифа сыграл актер казанского Татарского государственного театра юного зрителя им. Г.Кариева Илсаф Назипов.
- Сценарий был огромный, мощный. Там были сильные линия любви, линия войны, линия дружбы, линия сохранения родного языка… Если бы мы снимали сериал, то можно было бы прорисовать все линии подробно, но наш фильм длится всего полтора часа, и так получилось, что тема дружбы вышла на первый план. В фильме герои говорят на русском, татарском и финском языках. Мы настояли на дубляже. Нам было важно, чтобы зрители слышали татарскую речь. Мы старались, чтобы слышны были татарский язык и татарские песни, - рассказала продюсер картины Елена Борисова. - Спасибо «Татаркино», Министерству культуры Татарстана за организационную, информационную поддержку, консультации. Очень помогали нам и в Зеленодольском районе, где проходили съемки.
Мы полюбили Казань, людей, живущих в вашем городе, и в дальнейшем будем работать в Казани и с Казанью.
- Да, в фильме герои говорят на русском, татарском, а мне в экстренном порядке пришлось учить и финский язык. Я старался передать акцент финских татар. Мой герой владеет и русским языком, потому что его отец эмигрировал из России после революции, - отметил актер театра юного зрителя им. Г.Кариева Эльдар Гатауллин, исполнитель роли финского снайпера Зиятдина.
В роли Кашифы, возлюбленной Зарифа, зрители увидят замечательную молодую певицу Саиду Мухаметзянову. Саида уже ярко проявляет себя на театральной сцене: она играет главную роль в спектакле «Зәңгәр шәл» в театре им. Г.Камала и вокально-хореографическом спектакле «Йосыф - Зөләйха» Казанской филармонии. «Немая кукушка» - ее дебют в большом кино.
- У меня есть опыт работы в спектаклях. Нас учили, что на сцене надо быть ярче, эмоциональнее. Но кино - это совсем другое, в фильме актер должен быть более естественным, - поделилась впечатлениями Саида Мухаметзянова.
Директор «Татаркино» Миляуша Айтуганова сообщила, что фильм «Немая кукушка» смогут увидеть не только российские зрители. Планируется прокат картины за рубежом, в том числе в тюркских странах. Сейчас «Татаркино» занимается переводом фильма на английский, турецкий и арабский языки.