В дословном переводе этого заимствования из немецкого языка вроде нет ничего оскорбительного. Ведь мало кто знает, что появилось это слово во время Второй мировой войны. Гитлеровцы тогда заменили понятие «принудительный раб» на «добровольный». Это выражение почему-то вошло в обиход на рынке труда России. Но наше таджикское народное изречение гласит: «Не будь попугаем, что повторяет лишь звуки речений». Бахтияр
Откуда пошли гастарбайтеры?
Все сейчас называют трудовых мигрантов гастарбайтерами.
